Vad betyder Hun Hao?

Under min vistelse i Kina fick man snart erfara att kineserna inte är så bra på engelska. De flesta som talar engelska är försäljare och de använder oftast fraser som -Look here, very nice quality! -Very nice price miss, just for You! osv. Nä, här gällde det att lära sig några enkla fraser för att överhuvudtaget kunna klara vardagen. Efter en tid i Kina snappade man upp ord och fraser lite här och där. Dessutom hade vi tolkar med oss som bidrog med det som de ansåg vara allra viktigast att kunna. Uttrycket Hun Hao stiftade jag bekantskap ganska tidigt under min vistelse i Kina. Det betyder "jättebra" eller "toppen", grovt översatt. Då jag skulle skaffa ett namn till mitt företag dök just det uttrycket upp. "Jättebra" är ett passande ord för att beskriva akupunkturen, sedan är det också ett ord för hur jag vill att mina kunder ska må efter att ha fått behandling hos mig.

Ett gott råd till den som funderar på att resa till Kina är att införskaffa en liten parlör, den kan visa sig vara ovärderlig. Men, få inte språkpanik. Min erfarenhet av Kina är att människorna där är glada och trevliga och då är kroppsspråket alltid ett gångbart verktyg. Man kan klara sig utmärkt om man är lite uppfinningsrik och gillar charader. Bli dock inte bestört om du försöker förmedla till en kines att du inte vare sig förstår eller talar kinesiska. De kommer troligtvis fortsätta prata (på kinesiska), du kommer inte att ha en aning om vad de säger, men det kommer sluta med att ni ler mot varandra, nickar och sedan går åt varsitt håll. Du känner dig om möjligt mer förvirrad än innan du tog kontakt, men även om du är bortkommen så strosar du i alla fall omkring med ett litet leende på läpparna. Man flinar lite åt hur ironisk situationen är att man inte kan göra sig förstådd, inte förstå någon och inte läsa en enda skylt ute på stan och ändå känner man sig ganska lugn. En kul känsla faktiskt.